Science Ninja Team Gatchaman
Who is it? Who is it? Who is it?
The shadow dancing high in the sky
It's the white wings of Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
A Romance Destroyed by Evil
Julia!
Romina!
The long, horrible war has come to an end.
The conflict between the nations of Bien and Ameria has ended
and a quiet peace has been restored to the land
thanks to the power of the peace-loving youths of the two nations.
Julia, how many years has it been since I last saw you?
I had begun to give up on our relationship because of the long war.
Yes, thanks to the peace, we can meet like this again.
I'm so happy I can hardly believe it, but...
Julia, what's wrong?
I'm sorry.
Suddenly, I'm scared of someone taking this happiness from me again.
It's okay now.
There will never be a war again.
Let's nurture the peace and our love too, you and I.
I will keep loving you, and no one can stand in my way.
Thank you, Romina.
We'll dance our hearts out at our wedding party tomorrow.
Our wedding is a symbol of the peace between Bien and Ameria.
Romina!
Berg Katse, how do you intend to take responsibility
for being unable to plunder the immense underground resources
lying beneath the nations of Bien and Ameria?
Leader, I humbly ask you to give me another chance.
No! Our chance to carry out this plan was when the two countries were warring.
Now that they've signed a peace treaty,
any action Galactor takes will attract too much attention and we'll be at a disadvantage.
Pardon me, but I, Katse, have a good plan.
I will use that couple Romina and Julia to lead the two nations into war again.
I beseech you, give me another chance!
All right, Katse. Do not forget what you've just said.
I will trust your words and await your success.
Yes, Sir!
Everyone, some mysterious information has arrived at ISO headquarters yet again.
What?
I believe you know about the cease-fire that has been established
between the nations of Bien and Ameria.
However, it seems that a plot is currently underway
to sabotage the wedding of Romina and Julia,
pacifists from the two countries,
and cause their lands to go to war once again.
Doctor! Who would do such a thing?
Galactor probably. Who else would do something like that?
It is possible. Speaking of...
Romina and Julia are planning to go on their honeymoon tomorrow,
and I would like you all to guard them.
Gather the team and launch the God Phoenix!
Roger!
Your attention please.
All passengers boarding Flight 506, please gather at Gate 8.
I repeat...
All passengers boarding Flight 506, please gather at Gate 8.
Illya!
Romina! Long time, no see!
Illya! So you're alive!
We were almost wiped out at the Battle of Highland 103,
but I managed to survive somehow.
We have finally been able to regain our peace.
Illya is a comrade who fought bravely as a guerrilla commander
for the sake of peace between our countries!
Pleased to meet you.
Your attention please.
All passengers on Flight 712 please prepare to board.
Congratulations. All passengers on Flight 712 please prepare to board.
Now, take care of yourselves on your trip.
I'm sure the peace of our countries will be preserved for eternity, thanks to you two.
Thank you.
Congratulations!
Bon voyage!
Goodbye!
Congratulations!
Goodbye!
Damn, where did he go?
Okay...
Joe!
Leave him be! We have to guard those two.
Have a good trip!
Congratulations!
Bon voyage!
Goodbye!
Joe, what's wrong?
Everyone else is doing their duty and guarding Romina and Julia!
Sorry, Ken, but there's something bugging me.
What are you talking about?
I don't have time to tell you right now.
Dammit!
Piece of junk!
I'm so happy...
Thank you.
Romina!
Julia! Romina!
Julia!
Oh no!
It's exploded!
A rocket came out!
Ryu! Follow it!
Roger!
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Hurry, Ryu! Hurry!
I know!
It's disappeared from the radar too.
Damn! They got away, huh?
It went well.
I'll make these two into cyborgs,
then return them to their normal appearances so that no one will notice.
Then I'll manipulate them
and cause their two countries to go to war again!
Hurry! Faster!
This time, I will show you how fearsome Galactor really is!
That guy, Illya, lost me around here.
Ken, the radar lost the rocket around this area too.
What?
Big brother, there's a weird building over here.
Okay, let's check it out.
What an old temple.
All right, let's go down there.
Here we go.
Right!
Let's call the other three over.
It's so quiet, it's creepy.
Now, what's going to pop out at us?
Bird Flight!
Welcome, Science Ninja Team!
I will let you see the two hostages, if they are what you are here for.
Romina!
Julia!
Science Ninja Team, listen well!
I will capture all of you alive,
and force the secrets of the International Science Organization out of you!
You're... Berg Katse!
Romina!
Watch out!
Damn! That the dove, a symbol of peace, is being used as an instrument of evil!
How ironic.
It's coming again!
Disperse!
Help me!
We have to hurry, or big brother and Joe will be in trouble!
Hurry and help those two! I'll get Jinpei!
Sis, are you okay?
Sis!
Dammit! You stupid monster dove!
Big brother! Ryu! Sis!
Over there! Let's check out that old temple!
Roger!
Take this!
Freeze!
Bird Run!
Bulletproof glass?!
Gatchaman, you've gotten in the way of our plans once again!
I will finish you off for good this time!
This secret base will soon be detonated,
and all of you will disappear along with it!
Farewell, Gatchaman!
Damn...
Romina! Julia!
Please escape from here, quickly!
There's no need to worry about us anymore.
Goodbye, I would rather die as a human than serve Galactor as a cyborg.
Our deaths will become the foundation of peace between our two countries.
That's crazy!
Don't come any closer!
The two of you are important people to the nations of Bien and Ameria, aren't you?!
We know.
But our bodies cannot be restored to normal anymore.
Galactor plotted to first make the citizens of Bien and Ameria
into their loyal minions by controlling us,
and then rob both nations of their underground resources.
Come, we must hurry!
It is too late.
There is not a drop of blood running through our bodies anymore.
Instead of hearts...
We've been implanted with miniature missiles.
Our entire bodies are deadly weapons.
What?!
Our bodies may be destroyed, but our souls will live on forever!
Julia!
Come on...
Julia...
Romina...
Julia...
Dammit!
Gatchaman and the others were unable to save
those two precious lives, or their beautiful love.
When will the true peace that could allow their love to flower in this world finally come?
ROMINA!
JULIA!
Whoosh, Whoosh, Whoosh, Whoosh
Roaring engines, ninja of science
Destroy Galactor
Evil of the world
Fly with the Ninja Technique Tornado Fighter
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
After creating a new weapon, the Archaeo flying aircraft carrier,
Berg Katse issues a challenge to the Science Ninja Team.
Gatchaman and the others are eager to accept the challenge,
but Dr. Nambu orders them to receive training from Red lmpulse.
Just what will they get from this training?
See a deathmatch between the flying aircraft carrier Archaeo and the God Phoenix.
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: “Galactor's Challenge” Look forward to it!